As of chapter 37, Sodomize is now also known as "Hades." Just so you're aware

In marking up chapter 37, there are at least two different instances of changed narrators -- at first, Draco is the narrator, then some unknown character (either Vampire, B'loody Mary, or Willow most likely) takes over the narration until it returns to Enoby. In order to handle this in the past, we created the element <narration/>, but now, I feel like <pointOfView/> would be a more aptly named element, so I went ahead and changed it in the schema (if we don't like it, we are more than able to change it back). But it functions as a head to <paragraph/> elements, and it also contains a @handle for who is the current narrator.

About 8% of spelling errors are followed by an error of the same type. :O
Assuming my XPath is correct, of course...
count(//sp[not(*)]) div count(//sp[@type eq following-sibling::sp[1]/@type])
FWIW, it doesn't actually make a huge difference (less than 1%) whether or not you look only at sp elements that have no children.

Edited the CSS to reflect the color scheme we drew up last week. Some of the links were super illegible because the lab computers have the brightness set to BLINDING, so I made the nav links reflect the color scheme and left the byline and normal links in purple like they were.

Look into place handle="transfigurationClass" sp type="???" intended="Transfiguration" Transformation /sp /place. This error is actually pretty interesting because Transfiguration IS about transformation, but it's still the wrong word. Not sure if we want to do something about it, but it's pretty cool.